"gruelling" in Arabic

• شاق
• مرهق

Definition

صعب للغاية ومرهق، ويتطلب الكثير من الجهد لفترة طويلة.

Usage Notes (Arabic)

'Gruelling' يُستخدم لوصف التجارب الشاقة جداً مثل 'gruelling work' أو 'gruelling journey'. أقوى من كلمات مثل 'hard' أو 'tiring'، ويخص فقط الأعمال أو المواقف التي تتطلب جهداً شاقاً جسدياً أو ذهنياً.

Examples

She finished a gruelling race yesterday.

أنهت سباقًا **شاقًا** بالأمس.

Training for the job was gruelling.

كان التدريب على العمل **مرهقًا**.

They had a gruelling journey through the mountains.

خاضوا رحلة **شاقة** عبر الجبال.

That was a gruelling week of nonstop deadlines.

كانت تلك أسبوعًا **مرهقًا** من المواعيد النهائية المتواصلة.

After a gruelling interview process, he finally got the job.

بعد عملية مقابلات **شاقة**، حصل أخيرًا على الوظيفة.

Climbing to the summit was more gruelling than we expected.

كان تسلق القمة أكثر **شاقة** مما توقعنا.