"grow out" in Japanese

卒業する (習慣・性格などに使う)着られなくなる (服に使う)

Definition

年齢や成長と共に習慣や興味などをやめたり、体が大きくなって服などが合わなくなること。

子供や若者によく使う表現。 'grow out of clothes' は服が小さくなる、'grow out of being shy' は性格や癖が成長と共になくなる、という意味。'grow up'とは違う意味。

Children often grow out of their clothes quickly.

子供はすぐに服が**着られなくなります**。

Many people grow out of their childhood fears.

多くの人が子供の頃の恐怖を**卒業します**。

You will grow out of bad habits as you mature.

あなたは成長するにつれて悪い習慣を**卒業します**。

I used to bite my nails, but I eventually grew out of it.

昔は爪を噛んでいましたが、最終的にそれを**卒業しました**。

It’s normal for teens to grow out of certain interests as they get older.

10代が成長しながらある趣味を**卒業する**のは普通です。

He always wanted to be an astronaut, but he grew out of that dream.

彼はずっと宇宙飛行士になりたかったが、その夢を**卒業した**。