"grow out" in Arabic

• يتجاوز (عادة أو مرحلة)
• يكبر على (ملابس أو سلوك)

Definition

أن تتوقف عن فعل شيء مع التقدم في العمر أو النضج، أو أن تصبح كبيراً بحيث لا تناسب ملابسك.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً مع الأطفال والمراهقين سواء للملابس ('grow out of your pants') أو للعادات القديمة ('grow out of fears'). يأتي غالباً مع 'of'. يختلف عن 'grow up' (يعني أن تنضج بشكل عام).

Examples

Children often grow out of their clothes quickly.

الأطفال غالباً ما **يكبرون على** ملابسهم بسرعة.

Many people grow out of their childhood fears.

الكثير من الناس **يتجاوزون** مخاوف الطفولة.

You will grow out of bad habits as you mature.

سوف **تتجاوز** العادات السيئة عندما تنضج.

I used to bite my nails, but I eventually grew out of it.

كنت أعض أظافري في السابق، لكن في النهاية **تخطيت** ذلك.

It’s normal for teens to grow out of certain interests as they get older.

من الطبيعي أن **يتجاوز** المراهقون بعض الاهتمامات مع التقدم في السن.

He always wanted to be an astronaut, but he grew out of that dream.

كان دائماً يريد أن يكون رائد فضاء، لكنه **تخطى** هذا الحلم.