"grow out of" in Japanese

• 卒業する（習慣や趣味などをやめるという意味）
• 成長して着られなくなる

Definition

成長することで服が合わなくなったり、興味や習慣が変わったり、必要なくなる状態のこと。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使われ、服が小さくなる場合や、趣味・習慣などから卒業する時に使われる。単に「grow」とは違い、「grow out of」は“やめる”ニュアンスが加わる。

Examples

Many children grow out of their clothes quickly.

多くの子どもは服をすぐに**卒業します**。

You will probably grow out of this bad habit in time.

君もその悪い癖はやがて**卒業する**だろう。

I used to love cartoons, but I grew out of them.

昔はアニメが大好きだったけど、今は**卒業した**。

Most teenagers grow out of their rebellious phase.

多くのティーンエイジャーは反抗期を**卒業します**。

Eventually, you'll grow out of needing your parents' help with everything.

いずれはすべてに親の助けが要らなくなるくらいに**成長する**でしょう。

He hasn't grown out of his video game obsession yet.

彼はまだテレビゲームへの熱中を**卒業していません**。