"grow away from" in Korean

멀어지다 (관계가)사이가 멀어지다

Definition

시간이 지나며 누군가와의 정서적 연결이나 가까운 관계가 점차 멀어지는 것.

주로 친구, 가족, 연인 등 사람 사이의 감정적 거리나 소원해짐을 나타낼 때 쓴다. 물리적 거리에 쓰지 않음. '멀어지다', '연락이 끊기다'와 유사함.

Sometimes friends grow away from each other as they get older.

가끔 친구들은 나이가 들면서 서로 **멀어지기도** 한다.

After moving to a new city, he started to grow away from his family.

새로운 도시에 이사한 뒤 그는 가족과 **사이가 멀어지기** 시작했다.

People sometimes grow away from hobbies they once loved.

사람들은 예전에 좋아했던 취미에서도 **점점 멀어질** 수 있다.

They used to be inseparable, but over time, they just grew away from each other.

예전엔 떨어질 수 없을 정도로 친했는데, 시간이 가면서 그냥 **멀어졌다**.

I feel like we've grown away from each other since starting college.

대학에 다니기 시작한 후 우리는 **멀어진 것** 같아.

It’s sad when siblings grow away from each other as adults.

어른이 된 후에 형제자매가 **멀어지는** 건 슬픈 일이다.