"grow away from" in Bengali

• দূরে সরে যাওয়া (সম্পর্কে)
• মানসিক দূরত্ব তৈরি হওয়া

Definition

ধীরে ধীরে কারো সঙ্গে মানসিক বা সামাজিকভাবে দূরত্ব তৈরি হওয়া বা আগের মতো ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক না থাকা।

Usage Notes (Bengali)

'grow away from' সাধারণত সম্পর্ক, বন্ধুত্ব বা পরিবারের ক্ষেত্রে মানসিক বা আবেগী দূরত্ব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; শারীরিক দূরত্ব বোঝায় না। 'drift apart', 'lose touch' এর মতো। 'আমরা', 'তারা', 'বন্ধুরা' ইত্যাদির সঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

Sometimes friends grow away from each other as they get older.

কখনও কখনও বন্ধুদের মধ্যে বয়স বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে একে অন্যের সঙ্গে **দূরে সরে যায়**।

After moving to a new city, he started to grow away from his family.

নতুন শহরে যাওয়ার পর, সে তার পরিবারের সঙ্গে **দূরে সরে যেতে** শুরু করল।

People sometimes grow away from hobbies they once loved.

মানুষ কখনও কখনও আগে যেসব শখ পছন্দ করত, সেগুলো থেকে **দূরে সরে যায়**।

They used to be inseparable, but over time, they just grew away from each other.

তারা এক সময় অবিচ্ছেদ্য ছিল, কিন্তু সময়ের সঙ্গে সঙ্গে তারা কেবল **দূরে সরে গেল**।

I feel like we've grown away from each other since starting college.

কলেজ শুরু করার পর থেকে মনে হচ্ছে আমরা একে অন্যের থেকে **দূরে সরে গেছি**।

It’s sad when siblings grow away from each other as adults.

ভাইবোনরা বড় হলে একে অন্যের সঙ্গে **দূরে সরে যায়**, এটা দুঃখজনক।