"grow a set" in Chinese (Traditional)

• 鼓起勇氣
• 有膽量

Definition

變得更勇敢，尤其是在有人猶豫或膽怯時，用來鼓勵對方勇於面對挑戰的非正式說法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語且帶有輕微粗俗色彩，最初與男性有關，但現已普遍適用。正式場合避免使用。常用於勉勵他人下定決心。類似“鼓起勇氣”。

Examples

Come on, grow a set and tell them how you feel.

來吧，**鼓起勇氣**告訴他們你的感受。

If you want that job, you need to grow a set and apply.

如果你想要那份工作，就**鼓起勇氣**去申請吧。

He told me to grow a set and stop complaining.

他說我應該**鼓起勇氣**，不要再抱怨了。

Stop being scared—just grow a set and ask her out already.

別害怕——**鼓起勇氣**去約她吧。

Sometimes you just have to grow a set and deal with it.

有時候你必須**鼓起勇氣**去面對。

Dude, it’s time to grow a set and stand up for yourself.

兄弟，該是時候**有膽量**為自己爭取了。