"groveled" in Korean
Definition
상대의 용서나 호의를 얻으려고 비굴하거나 지나치게 겸손하게 행동한 것을 의미합니다. 존엄성을 포기하는 태도를 내포합니다.
Usage Notes (Korean)
대부분 부정적 뉘앙스로 사용되며, 자존심을 버리고 굽신거리는 느낌을 전달합니다. 'grovel before', 'grovel for forgiveness' 등과 같은 표현이 자주 쓰입니다.
Examples
He groveled for his boss’s forgiveness after making a mistake.
그는 실수를 하고 나서 상사의 용서를 받으려고 **비굴하게 굴었다**.
She groveled at their feet, begging them not to leave.
그녀는 그들의 발밑에서 떠나지 말라고 **비굴하게 굴었다**.
The prisoner groveled in front of the guards, hoping for mercy.
죄수는 자비를 바라며 간수들 앞에서 **비굴하게 굴었다**.
After the argument, he practically groveled just to be invited back to the party.
다툰 후 그는 파티에 초대받으려고 거의 **비굴하게 굴었다**.
She never groveled for attention, but people liked her anyway.
그녀는 관심을 얻으려고 한 번도 **비굴하게 굴지** 않았지만, 사람들은 어쨌든 그녀를 좋아했다.
I can’t believe he groveled like that just to get his job back.
그가 단지 직장을 되찾으려고 그렇게까지 **비굴하게 굴었다**니 믿을 수가 없다.