"groveled" in Bengali

• হাত জড়িয়ে ক্ষমা চেয়েছে
• অপমানজনকভাবে অনুনয় করেছে

Definition

অত্যন্ত বিনয়ী বা আত্মসমর্পণমূলকভাবে আচরণ করেছে, প্রায়শই ক্ষমা বা কারো সহানুভূতি পাওয়ার আশায়। এমন আচরণ সাধারণত আত্মসম্মানহীন বা লজ্জাজনক মনে হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Grovel' সাধারণত নেতিবাচক, লজ্জাজনক শ্রুতিতে ব্যবহৃত হয়। 'grovel before someone' মানে একেবারে নীচু হয়ে কারো সামনে অনুনয় করা; 'grovel for forgiveness' মানে মর্যাদা হারিয়ে ক্ষমা চাওয়া।

Examples

He groveled for his boss’s forgiveness after making a mistake.

তিনি তার বসের ক্ষমা পেতে **হাত জড়িয়ে ক্ষমা চেয়েছেন**।

She groveled at their feet, begging them not to leave.

তিনি তাদের পায়ের কাছে **হাত জড়িয়ে অনুরোধ করেছেন**, যেন তারা চলে না যায়।

The prisoner groveled in front of the guards, hoping for mercy.

বন্দি **হাত জড়িয়ে অনুনয় করেছে** প্রহরীদের সামনে, করুণা আশা করে।

After the argument, he practically groveled just to be invited back to the party.

ঝগড়ার পর, তিনি পার্টিতে আমন্ত্রিত হওয়ার জন্য সত্যিই **হাত জড়িয়ে অনুরোধ করেছেন**।

She never groveled for attention, but people liked her anyway.

তিনি কখনোই **দৃষ্টি আকর্ষণের জন্য হাত জড়িয়ে অনুরোধ করেননি**, কিন্তু তবুও মানুষ তাকে পছন্দ করত।

I can’t believe he groveled like that just to get his job back.

আমি বিশ্বাস করতে পারি না সে কেবল চাকরি ফিরে পেতে সেইভাবে **হাত জড়িয়ে অনুরোধ করেছে**।