"grouted" in Spanish
Definition
Si algo está rellenado con lechada, significa que se ha aplicado una mezcla espesa para llenar huecos, especialmente entre baldosas o piedras, para mantenerlas en su lugar y evitar el paso del agua.
Usage Notes (Spanish)
'Grouted' se usa sobre todo en construcción, especialmente para describir baldosas o azulejos. Suele emplearse en frases pasivas: 'the tiles were grouted' (las baldosas fueron rellenas con lechada). No confundir con 'cemento' o 'sellador'.
Examples
The bathroom tiles were grouted yesterday.
Ayer se **rellenaron con lechada** los azulejos del baño.
The spaces between the stones were carefully grouted.
Los espacios entre las piedras fueron cuidadosamente **rellenados con lechada**.
After the floor was tiled, it was grouted to finish the job.
Después de colocar el suelo, se **rellenó con lechada** para terminar el trabajo.
Once the kitchen backsplash is grouted, it looks much cleaner.
Una vez que el salpicadero de la cocina está **rellenado con lechada**, parece mucho más limpio.
Walls that aren’t properly grouted may let water seep through.
Las paredes que no están bien **rellenadas con lechada** pueden dejar pasar el agua.
He bought extra materials in case any tiles needed to be re-grouted later.
Compró materiales extra por si alguna baldosa tenía que ser **rellenada** de nuevo con lechada más adelante.