"grouse" in Japanese
ライチョウ（鳥）不平を言う（非公式）
Definition
ライチョウは寒い地域に生息する野生の鳥です。また、イギリスやオーストラリアの口語で「不平を言う」という意味の動詞としても使われます。
Usage Notes (Japanese)
名詞のライチョウは鳥のみ、複数形も同じです。動詞の「不平を言う」はイギリス・オーストラリアの口語的表現で、アメリカではほとんど使いません。鳥と動詞を混同しないでください。
Examples
The grouse lives in cold forests.
**ライチョウ**は寒い森に住んでいます。
We saw a grouse during our hike.
ハイキング中に**ライチョウ**を見かけました。
She likes watching grouse in winter.
彼女は冬に**ライチョウ**を見るのが好きです。
Don't grouse about the weather, just bring an umbrella!
天気に**不平を言わずに**、傘を持って行きなさい！
He always finds something to grouse about at work.
彼は職場でいつも何かに**不平を言う**。
A flock of grouse flew across the field at dawn.
夜明けに**ライチョウ**の群れが野原を飛んでいきました。