"grouse about" in Japanese

• 文句を言う（〜について）

Definition

（特に些細なことについて）何度も不平や文句を言うこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで主にイギリス英語。些細なことで何度も文句を言う時によく使う。「protest」ほど強くなく、「complain」より繰り返しがち。

Examples

He always grouses about the food at school.

彼はいつも学校の食事について**文句を言う**。

My coworkers grouse about meetings lasting too long.

同僚たちは会議が長いことについて**文句を言う**。

Don’t grouse about the weather all the time.

いつも天気について**文句を言わないで**。

People love to grouse about their commute, but rarely do anything about it.

人々は通勤について**文句を言う**のが好きだけど、何も変えようとしない。

All Mike does lately is grouse about his noisy neighbors.

最近マイクは、うるさい隣人について**文句ばかり言っている**。

You can grouse about your boss all you want, but it's not going to change anything.

上司のことをいくらでも**文句を言って**いいけど、何も変わらないよ。