"grossly" in Arabic
Definition
تُستخدم للتأكيد على أن شيئاً ما سيئ للغاية أو خاطئ أو كبير جداً. غالباً ما تستعمل في المواقف السلبية أو المبالغات.
Usage Notes (Arabic)
تظهر في السياقات الرسمية وغير الرسمية، وغالباً لتضخيم الصفات السلبية مثل 'grossly unfair'. نادراً ما تُستخدم للأشياء الإيجابية. تعزز النقد أو الشكوى.
Examples
That was grossly unfair to him.
كان ذلك **بشكل فادح** غير عادل له.
The building is grossly overpriced.
المبنى **بشكل بالغ** مرتفع السعر.
He was grossly mistaken about the facts.
كان **بشكل فادح** مخطئاً بشأن الحقائق.
She grossly exaggerated the story to make it funny.
لقد **بالغت بشكل كبير** في القصة لتجعلها مضحكة.
Many people are grossly underpaid for their hard work.
الكثير من الناس **بشكل فادح** لا يتقاضون أجراً كافياً مقابل عملهم الشاق.
The test results were grossly inaccurate and had to be redone.
كانت نتائج الاختبار **بشكل بالغ** غير دقيقة واضطروا لإعادتها.