"grossing" in Arabic

• إجمالي الإيرادات (أفلام، أعمال)

Definition

يشير مصطلح 'grossing' إلى إجمالي المال المكتسب، عادة قبل خصم النفقات، ويستخدم كثيرًا في الأفلام أو الأعمال التجارية.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يُستخدم في السياق المالي أو الترفيهي، خاصة عند الحديث عن الأفلام ('الفيلم الأعلى إيرادًا'). يشير إلى إجمالي العائدات قبل أي خصومات. لا يُستخدم لوصف الراتب الفردي. أكثر العبارات شيوعًا: 'الأعلى إيرادًا'، 'الأكثر تحقيقًا للإيرادات'.

Examples

The movie is the highest-grossing film of the year.

الفيلم هو الأعلى **إجمالي الإيرادات** هذا العام.

Avatar was a top-grossing movie worldwide.

كان فيلم أفاتار من أعلى الأفلام **إجمالي الإيرادات** عالميًا.

That store is the best-grossing location in the city.

ذلك المتجر هو الأعلى **إجمالي الإيرادات** في المدينة.

Which movie ended up grossing the most last summer?

أي فيلم كان الأعلى **إجمالي الإيرادات** الصيف الماضي؟

Despite bad reviews, the film kept grossing millions every week.

رغم التقييمات السيئة، واصل الفيلم **إجمالي الإيرادات** بملايين كل أسبوع.

The director is known for making high-grossing blockbusters.

يشتهر المخرج بأفلامه ذات **إجمالي الإيرادات** المرتفعة.