"gropes" in Spanish
Definition
Buscar algo con las manos, normalmente porque no puedes ver; también, tocar a alguien de manera sexual o inapropiada sin su permiso.
Usage Notes (Spanish)
'Grope' significa buscar a tientas, pero es más comúnmente asociado con tocamientos sexuales o inapropiados, lo que es grave y ofensivo. Expresiones frecuentes: 'grope in the dark', 'grope for words'. Ten cuidado: usado con personas, suele ser negativo o ilegal.
Examples
He gropes for his glasses on the bedside table.
Él **palpa** sus gafas en la mesa de noche.
She gropes in the dark to find the light switch.
Ella **busca a tientas** el interruptor en la oscuridad.
He gropes for the right word when he feels nervous.
Cuando está nervioso, él **busca a tientas** la palabra adecuada.
The suspect gropes passengers on crowded buses.
El sospechoso **manosea** a los pasajeros en los autobuses llenos.
As he gropes through the attic, he knocks over a box.
Mientras **busca a tientas** en el ático, tira una caja.
Sometimes he just gropes around for answers during meetings.
A veces él solo **busca a tientas** respuestas en las reuniones.