"grooving" in Arabic

• يندمج مع الإيقاع
• يستمتع بالموسيقى

Definition

الاستمتاع بالموسيقى بتحريك الجسد على الإيقاع، غالبًا مع الرقص أو الشعور بالنغمة. يمكن أن تعني أيضًا الاندماج الكامل مع الموسيقى والاستمتاع بها.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية، غالبًا ما تصف الاستمتاع بالموسيقى مع الحركة أو الرقص. يمكن أن تعبر عن الاندماج مع الأغنية حتى من دون رقص واضح. شائعة في الحفلات أو جو الموسيقى. ليست مجرد الاستماع بل الانخراط مع الإيقاع.

Examples

The kids are grooving to their favorite song.

الأطفال **يندمجون مع الإيقاع** على أغنيتهم المفضلة.

He's grooving on the dance floor.

هو **يندمج مع الإيقاع** على ساحة الرقص.

Everyone at the concert was grooving.

الجميع في الحفل كان **يستمتع بالموسيقى**.

You see those people by the speakers? They're really grooving tonight.

هل ترى هؤلاء الأشخاص بجوار مكبرات الصوت؟ إنهم الليلة فعلاً **يندمجون مع الإيقاع**.

I love just grooving to some old-school funk after work.

أحب فقط **الاندماج مع الموسيقى** الفانك القديمة بعد العمل.

We were just sitting in the car, grooving to the radio.

كنا جالسين في السيارة، فقط **نستمتع بالموسيقى** من الراديو.