"groom for" in Russian
Definition
Обучать или специально готовить кого-то к определённой должности, работе или цели, особенно на протяжении времени.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в деловой или организационной среде: подразумевает целенаправленную и долгосрочную подготовку, а не просто быстрый инструктаж.
Examples
The company will groom him for a management position.
Компания будет **готовить его к** руководящей должности.
She was groomed for the role of team leader from the start.
С самого начала её **готовили к** роли лидера команды.
Parents often groom their children for university.
Родители часто **готовят своих детей к** поступлению в университет.
They're grooming him for the CEO spot—he's been shadowing top managers for months.
Его **готовят к** должности генерального директора — уже несколько месяцев он работает вместе с топ-менеджерами.
I think they're grooming her for something big—she keeps getting special projects.
Мне кажется, её **готовят к** чему-то серьёзному — ей всё время поручают особые проекты.
He was groomed for politics from a young age—his family is full of politicians.
С детства его **готовили к** политике — в его семье все политики.