"groom for" in Korean

~에 대비해 훈련시키다~을 위해 준비시키다

Definition

누군가를 특정 직업, 역할, 목적을 위해 장기간 훈련하거나 교육하는 것.

주로 비즈니스나 조직에서 자주 쓰며, 단기적 훈련이 아닌 장기적, 체계적 준비를 뜻한다.

The company will groom him for a management position.

회사는 그를 관리직에 **대비해 훈련시킬** 것이다.

She was groomed for the role of team leader from the start.

처음부터 그녀는 팀 리더 역할에 **준비되었다**.

Parents often groom their children for university.

부모는 자녀를 대학에 **준비시키는** 경우가 많다.

They're grooming him for the CEO spot—he's been shadowing top managers for months.

그들은 그를 CEO 자리에 **대비해 훈련시키는 중**이다. 몇 달째 상위 관리자들 곁에 있다.

I think they're grooming her for something big—she keeps getting special projects.

그녀를 뭔가 큰 일을 위해 **준비시키는 것 같아**—특별 프로젝트만 계속 맡기잖아.

He was groomed for politics from a young age—his family is full of politicians.

그는 어릴 때부터 정치인이 되도록 **준비되었다**—가족 모두 정치인이다.