"groom for" in Arabic

يُعِدّ لِـيهيئ لِـ

Definition

تدريب أو إعداد شخص لوظيفة أو غرض معين، خاصة على مدى فترة من الزمن.

غالبًا يُستخدم في سياق العمل أو المؤسسات. يشير إلى تدريب منهجي وطويل الأمد، وليس مجرد استعداد أساسي.

The company will groom him for a management position.

ستقوم الشركة بـ**تهيئته لِـ**منصب إداري.

She was groomed for the role of team leader from the start.

منذ البداية تم **إعداها لِـ**دور قائد الفريق.

Parents often groom their children for university.

غالبًا ما **يُعِدّ الآباء أطفالهم لِـ**الجامعة.

They're grooming him for the CEO spot—he's been shadowing top managers for months.

إنهم **يُعِدّونه لِـ**منصب المدير التنفيذي — لقد ظل يرافق كبار المدراء لشهور.

I think they're grooming her for something big—she keeps getting special projects.

أعتقد أنهم **يُعِدّونها لِـ**شيء كبير — دائماً تتلقى مشاريع خاصة.

He was groomed for politics from a young age—his family is full of politicians.

منذ الصغر تم **إعداده لِـ**السياسة — عائلته كلها سياسيون.