"grommet" in Spanish
Definition
Un ojal es un pequeño anillo, generalmente de metal, plástico o caucho, que se coloca en un agujero para protegerlo, aislarlo o reforzarlo, muchas veces para dejar pasar cables o cuerdas.
Usage Notes (Spanish)
"Grommet" suele usarse en contextos técnicos, industriales o manualidades, especialmente en costura (ojales en telas) y en electricidad (para pasar cables). No confundir con "eyelet" (solo en ropa/zapatos) ni con "washer" (arandela, para herramientas).
Examples
A grommet protects the wires from sharp edges.
Un **ojal** protege los cables de los bordes afilados.
He installed a grommet on the fabric to make a hole stronger.
Colocó un **ojal** en la tela para reforzar el agujero.
You need a grommet to pass the cord through the desk.
Necesitas un **pasacables** para pasar el cable por el escritorio.
The curtain kept tearing until I added a grommet to the hole.
La cortina seguía rompiéndose hasta que le puse un **ojal** al agujero.
If you want your cables neat, use a grommet in the desk hole.
Si quieres que tus cables estén ordenados, usa un **pasacables** en el escritorio.
The electrician ran wires through a rubber grommet in the panel.
El electricista pasó cables por un **ojal** de goma en el panel.