"groaning" in Arabic

• يئن
• يتأوه

Definition

إصدار صوت عميق بسبب الألم أو الانزعاج أو الإحباط؛ ويمكن أن يستخدم أيضاً للتعبير عن عدم الرضا أو الضيق.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم للكلام عن الصوت الحقيقي الناتج عن الألم، أو الشكوى اللفظية. يظهر في المواقف الرسمية وغير الرسمية. يأتي مع عبارات مثل 'الطلاب كانوا groaning من الواجب'. لا يقتصر على الألم الجسدي بل يشمل الاعتراض والانزعاج.

Examples

He was groaning because of his headache.

كان **يئنّ** بسبب الصداع.

The old man sat groaning in his chair.

جلس الرجل العجوز على كرسيه وهو **يئنّ**.

She started groaning when she lifted the heavy box.

بدأت **تتأوه** عندما رفعت الصندوق الثقيل.

The students were groaning about all the homework they got.

كان الطلاب **يتذمرون** من كثرة الواجبات.

My knees keep groaning every time I climb stairs.

ركبتيّ **تصدران صوتاً** كلما صعدت الدرج.

All you could hear was the house groaning in the wind during the storm.

كل ما كان يُسمَع هو أنين البيت تحت الرياح أثناء العاصفة.