"groan" in Arabic

• يئن
• يتأوه

Definition

إصدار صوت عميق للتعبير عن الألم أو الحزن أو الانزعاج. ويمكن أن تعني أيضاً التذمر أو الشكوى بصوت منخفض.

Usage Notes (Arabic)

غالباً غير رسمي. يُستخدم للألم الجسدي ('groan with pain') أو للانزعاج والملل ('groan about homework'). قد يُستخدم أيضاً للأصوات الناتجة من أشياء مثل الأبواب أو الأرضيات. لا تخلط بينه وبين 'moan' (أكثر نعومة وعاطفية).

Examples

He groaned when he hurt his leg.

**تأوه** عندما أصاب ساقه.

The students groaned when they got more homework.

**أنَّ** الطلاب عندما حصلوا على المزيد من الواجبات المنزلية.

I heard the old door groan as it opened.

سمعت الباب القديم **يئن** عند فتحه.

My brother always groans when he has to get up early.

أخي دائمًا **يئن** عندما يجب أن يستيقظ مبكرًا.

She couldn't help but groan at his bad joke.

لم تستطع إلا أن **تتأوه** من نكتته السيئة.

Everyone groaned when the movie suddenly ended.

**تأوه** الجميع عندما انتهى الفيلم فجأة.