"gritty" in Korean

거친투지가 있는현실적인

Definition

모래처럼 거칠거나 작은 알갱이가 있는 것, 또는 어려움을 굳게 이겨내는 강인함이나 사실적인 모습을 의미합니다.

'gritty'는 직접적으로 (거친, 알갱이가 있는) 또는 비유적으로 (강인한, 현실을 숨기지 않는) 의미로 쓰입니다. 'gritty 영화'는 가감 없이 현실을 보여주는 작품에 해당합니다.

The sandpaper feels gritty to the touch.

사포는 만지면 **거친** 느낌이 든다.

She admired his gritty determination to finish the race.

그녀는 경주를 완주하려는 그의 **투지가 있는** 결단력을 존경했다.

This bread has a gritty texture because of the seeds.

이 빵은 씨앗이 들어 있어서 **거친** 식감이 있다.

The movie shows the gritty reality of life on the streets.

그 영화는 거리의 삶의 **현실적인** 모습을 보여준다.

Her gritty performance earned her the respect of the judges.

그녀의 **투지가 있는** 연기는 심사위원들의 존경을 받았다.

Even after losing her job, she stayed gritty and kept looking for work.

일자리를 잃었음에도 그녀는 **투지가 있는** 태도를 유지하며 계속 일자리를 찾았다.