"gritty" in Chinese (Traditional)
有砂礫感的堅韌的（比喻）
Definition
形容含有或感覺像砂礫的東西，也可以用來形容人在困難情況下展現的堅韌和勇氣。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Gritty” 可以表示物理上的粗糙（像砂礫感），也可以用來比喻堅韌、不修飾、現實的風格，常見於描述電影、人物或故事的風格。
Examples
The sandpaper feels gritty to the touch.
砂紙摸起來很**有砂礫感的**。
She admired his gritty determination to finish the race.
她很佩服他**堅韌的**決心完成比賽。
This bread has a gritty texture because of the seeds.
這麵包因為有籽，口感**有砂礫感的**。
The movie shows the gritty reality of life on the streets.
這部電影展現了街頭生活**現實艱難**的一面。
Her gritty performance earned her the respect of the judges.
她的**堅韌**表現贏得了評審的尊重。
Even after losing her job, she stayed gritty and kept looking for work.
即使失業了，她依然很**堅韌**，繼續找工作。