"grit your teeth" in Bengali

• দাঁত চাপা

Definition

কষ্ট, ব্যথা বা রাগ সামলানোর জন্য শক্ত করে দাঁত চাপা। প্রায়ই কঠিন পরিস্থিতি ধৈর্য ও সংকল্প নিয়ে সহ্য করার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়শই কথোপকথনে এবং উপমাসূচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'grit your teeth and keep going' মানে কঠিন পরিস্থিতিতে হাল না ছেড়ে সামনে এগোনো। আবেগ সংযত করতেও বলা হয়।

Examples

She had to grit her teeth during the painful injection.

তিনি যন্ত্রণাদায়ক ইনজেকশনের সময় **দাঁত চেপে** ছিলেন।

Sometimes you just have to grit your teeth and finish the job.

কখনও কখনও শুধু **দাঁত চেপে** কাজটা শেষ করতে হয়।

He gritted his teeth and tried not to cry.

সে **দাঁত চেপে** কান্না চাপল।

If you grit your teeth, you'll get through this tough time.

তুমি যদি **দাঁত চেপে** থাকো, এই কঠিন সময় পার হবে।

I know it's not easy, but just grit your teeth and do your best.

আমি জানি এটা সহজ নয়, কিন্তু শুধু **দাঁত চেপে** তোমার সেরা দাও।

She didn't complain—she just gritted her teeth and kept going.

সে কোনো অভিযোগ করেনি—শুধু **দাঁত চেপে** এগিয়ে গেছে।