"grist" in Russian

зерно (для помола)пища для размышлений

Definition

Зерно, предназначенное для помола в муку; обычно также значит информацию или материал, который можно использовать для обсуждения или размышления.

В современном языке чаще используют фигурально: 'пища для размышлений', например, 'grist for the mill' — полезная информация для обсуждения.

The farmer brought grist to the mill to make flour.

Фермер привёз на мельницу **зерно**, чтобы сделать муку.

This news is more grist for the debate.

Эта новость — ещё одна **пища для размышлений** для дебатов.

We need more grist to write a good article.

Чтобы написать хорошую статью, нам нужно больше **пищи для размышлений**.

Every rumor was just more grist for the gossip mill.

Каждый слух был всего лишь ещё одной **пищей для размышлений** для сплетен.

Writers see every experience as grist for their creative mills.

Писатели видят в каждом опыте новую **пищу для размышлений** для своего творчества.

If something goes wrong, it’s just more grist for tomorrow’s meeting.

Если что-то пойдёт не так, это будет ещё одной **пищей для размышлений** на завтрашнем собрании.