"gripping" in Portuguese (PT)
Definition
Muito emocionante ou interessante, capaz de prender totalmente a tua atenção, especialmente para histórias, livros, filmes ou eventos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em registos formais ou neutros, não é gíria. Costuma descrever histórias, livros ou filmes muito cativantes. Expressões frequentes: 'gripping story', 'gripping novel'. Não se aplica a pessoas nem objetos físicos, salvo em sentido figurado.
Examples
The movie was so gripping that I couldn't look away.
O filme foi tão **cativante** que não consegui desviar o olhar.
She told a gripping story about her travels.
Ela contou uma história **cativante** sobre as suas viagens.
Everyone was silent during the gripping performance.
Todos ficaram em silêncio durante a atuação **emocionante**.
That was the most gripping novel I've read this year.
Esse foi o romance mais **cativante** que li este ano.
By the end, the documentary was so gripping even my little brother was paying attention.
No final, o documentário era tão **cativante** que até o meu irmão mais novo estava atento.
That last episode was absolutely gripping—I couldn't wait for the next one.
O último episódio foi absolutamente **emocionante**—eu mal podia esperar pelo próximo.