"gripped" in Arabic

ممسوكمشدوه

Definition

ممسوك بإحكام شديد؛ كما يُستخدم لوصف الانشغال التام بمشاعر أو انتباه.

تُستخدم حرفيًا (ممسوك بقوة) ومجازيًا ('مشدوه بقصة' أو 'ممتلئ بالخوف'). شائعة مع القصص أو الأفلام المشوقة. هي صيغة الماضي أو اسم المفعول للفعل 'grip'.

He gripped the rope tightly.

لقد **أمسك** الحبل بقوة.

She was gripped by fear.

كانت **ممسكة** بالخوف.

The story gripped the whole class.

القصة **شدت** انتباه الصف بأكمله.

I was so gripped by the movie that I forgot to check my phone.

كنت **مشدوهًا** بالفيلم لدرجة أنني نسيت هاتفي.

Her hands were gripped with excitement as she opened the gift.

كانت يداها **ممسوكتين من الحماس** وهي تفتح الهدية.

Everyone was gripped from the first chapter of the book.

كان الجميع **مشدوهين** منذ الفصل الأول من الكتاب.