"griping" in Russian
Definition
Что-то постоянно или надоедливо жаловаться на мелочи или не очень важные вещи.
Usage Notes (Russian)
Неофициально, употребляется для постоянных, мелких жалоб ('griping about'). Мягче и менее серьёзно, чем 'criticizing', ближе к 'whining', но менее инфантильно.
Examples
She keeps griping about the weather.
Она постоянно **ворчит** на погоду.
Stop griping and do your homework.
Перестань **ныть** и делай уроки.
The customers are griping about the slow service.
Клиенты **жалуются** на медленное обслуживание.
Everyone was griping about the meeting running late, but nobody left early.
Все **ворчали** из-за задержки совещания, но никто не ушёл раньше.
If you’re always griping, people might stop listening to you.
Если ты всегда будешь **ныть**, люди могут перестать тебя слушать.
He wasn’t seriously upset, just griping a bit for fun.
Он не был серьёзно расстроен, просто немного **ворчал** для забавы.