"grip" in Portuguese (BR)
Definition
Como substantivo, 'grip' é um aperto firme ou a capacidade de segurar algo com segurança. Como verbo, significa agarrar algo com força.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum em contextos físicos: 'lose your grip', 'get a better grip', 'grip the handle'. Também aparece em sentido figurado em frases como 'fear gripped him' ou 'in the grip of panic'. Como substantivo, pode descrever o quanto sapatos, pneus ou ferramentas aderem a uma superfície.
Examples
Please grip the bottle tightly so it doesn’t fall.
Por favor, **agarre** a garrafa com força para ela não cair.
He lost his grip on the rope.
Ele perdeu o **aperto** na corda.
These shoes have good grip on wet floors.
Estes sapatos têm boa **aderência** em pisos molhados.
I could barely grip the pen because my hands were so cold.
Eu mal conseguia **segurar** a caneta porque minhas mãos estavam muito frias.
Fear gripped him when he heard the noise downstairs.
O **medo** tomou conta dele quando ele ouviu o barulho lá embaixo.
Hang on, I need to get a better grip before I lift this box.
Espera, preciso ter um **apoio** melhor antes de levantar esta caixa.