"grinned" in Chinese (Traditional)

• 咧嘴笑

Definition

帶著露齒的笑容微笑，通常表示高興、好笑或有點調皮。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Grinned' 是 'grin' 的過去式，表示露齒而笑，比 'smiled' 更誇張。常用於開心、調皮或滿足的情境。常見說法如 'grinned from ear to ear'（笑容滿面）。正式場合較少用。

Examples

She grinned when she saw her birthday cake.

她看到生日蛋糕時**咧嘴笑**了。

The little boy grinned after winning the game.

小男孩贏了比賽後**咧嘴笑**了。

He grinned at me from across the room.

他在房間另一邊朝我**咧嘴笑**。

She just grinned and shook her head when I asked if she was surprised.

我問她是不是驚訝時，她只是**咧嘴笑**著搖了搖頭。

The cat sat on the windowsill and grinned like it knew a secret.

貓坐在窗臺上，**咧嘴笑**著，好像知道什麼祕密一樣。

He grinned from ear to ear when he saw his test results.

他看到考試成績時**咧嘴笑到耳朵**。