"gringo" in Arabic
Definition
مصطلح عامي يُستخدم بشكل رئيسي في أمريكا اللاتينية للإشارة إلى الأجنبي، خاصة من الولايات المتحدة أو الدول الناطقة بالإنجليزية.
Usage Notes (Arabic)
"غرينغو" تعبير غير رسمي وقد يكون محايداً أو مهيناً حسب السياق. يُستخدم غالباً للأجانب البيض وخاصة الأمريكيين. استخدمه بحذر حتى لا يُساء فهمه.
Examples
Many people in Mexico call foreigners gringo.
الكثير من الناس في المكسيك يطلقون على الأجانب اسم **غرينغو**.
He felt strange being called a gringo for the first time.
شعر بغرابة عندما دُعي لأول مرة **غرينغو**.
Some use gringo for tourists, especially from the US.
يستخدم البعض كلمة **غرينغو** للسياح، خاصة القادمين من أمريكا.
When I studied in Colombia, everyone called me a gringo, even though I'm not from the US.
عندما درست في كولومبيا، كان الجميع ينادونني **غرينغو** رغم أنني لست من أمريكا.
Don’t worry, being called a gringo isn’t always a bad thing—it can just mean you’re not local.
لا تقلق، أن تُسمى **غرينغو** ليس دائماً أمراً سيئاً—قد يعني فقط أنك لست من أهل البلد.
Locals sometimes shout "Hey, gringo!" to get a foreigner’s attention.
أحياناً يصيح السكان المحليون: "هيه، **غرينغو**!" لجذب انتباه الأجنبي.