"grindstone" in Arabic

• حجر الشحذ

Definition

حجر الشحذ هو حجر دائري ومسطح يُستخدم لشحذ أو تشكيل الأدوات. تظهر الكلمة أيضًا في العبارة 'keep your nose to the grindstone' أي العمل الجاد بلا توقف.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في سياقات تاريخية أو تقنية. عبارة 'keep your nose to the grindstone' تعني العمل المستمر بجد. لا تخلط بينها وبين 'حجر الرحى' المستخدم لطحن الحبوب.

Examples

He used a grindstone to sharpen his knife.

استخدم **حجر الشحذ** لشحذ سكينه.

The old workshop has a large grindstone by the door.

يوجد **حجر شحذ** كبير عند باب الورشة القديمة.

Farmers used to rely on the grindstone to fix their tools.

كان المزارعون يعتمدون على **حجر الشحذ** لإصلاح أدواتهم.

I've got to keep my nose to the grindstone if I want this promotion.

علي أن أضع أنفي على **حجر الشحذ** إذا أردت هذه الترقية.

The craftsman leaned over the grindstone, shaping the metal with care.

انحنى الحرفي فوق **حجر الشحذ** وهو يصقل المعدن بعناية.

You can’t take your nose off the grindstone when deadlines are tight.

لا يمكنك رفع أنفك عن **حجر الشحذ** عندما تكون المواعيد النهائية ضيقة.