"grind your gears" in Urdu

• شدید چڑچڑا کرنا
• بہت زیادہ پریشان کرنا

Definition

یہ محاورہ اُس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی چیز یا معاملہ آپ کو بہت زیادہ چڑچڑا یا ناراض کر دے۔ عموماً معمولی لیکن بار بار پریشان کرنے والی باتوں کے لئے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ بہت غیررسمی اور مزاحیہ انداز میں شکایت کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے، زیادہ تر معمولی مسائل کے بارے میں۔ 'It really grinds my gears.' فارم میں عام ہے۔ یہ 'get on your nerves' سے زیادہ زور دار ہے۔ رسمی تحریر میں استعمال نہ کریں۔

Examples

Waiting in long lines really grinds my gears.

لمبی قطار میں انتظار کرنا واقعی مجھے **شدید چڑچڑا کرتا ہے**۔

It grinds my gears when people talk loudly on the phone.

جب لوگ فون پر زور زور سے بات کرتے ہیں تو وہ واقعی مجھے **بہت زیادہ پریشان کرتے ہیں**۔

Losing my keys always grinds my gears.

چابی گم کرنا ہمیشہ مجھے **شدید چڑچڑا کر دیتا ہے**۔

You know what really grinds my gears? When people don't clean up after themselves.

پتا ہے مجھے واقعی **شدید چڑچڑا** کس چیز سے ہوتا ہے؟ جب لوگ اپنا گند خود صاف نہیں کرتے۔

Sorry for ranting, but slow internet just grinds my gears every time.

معذرت چاہتا ہوں کہ بار بار شکایت کرتا ہوں، لیکن سست انٹرنیٹ ہر بار مجھے **شدید چڑچڑا** کر دیتا ہے۔

Man, these never-ending meetings just grind my gears.

یار، یہ کبھی نہ ختم ہونے والی میٹنگز واقعی مجھے **شدید چڑچڑا کر دیتی ہیں**۔