"grind to a halt" in Turkish
Definition
Bir şeyin yavaşça durma noktasına gelip tamamen durması, genellikle bir sorun veya faaliyetsizlikten dolayı.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle trafik, ekonomi veya makineler gibi aşamalı olarak duran şeyler için kullanılır. Kişilerin fiziksel olarak durması için değil, süreçler için uygundur.
Examples
During the heavy snow, traffic ground to a halt.
Yoğun kar sırasında trafik **yavaş yavaş durdu**.
The machine suddenly ground to a halt because of an error.
Bir hata nedeniyle makine aniden **yavaş yavaş durdu**.
After the funding was cut, the project ground to a halt.
Finansman kesildikten sonra proje **yavaş yavaş durdu**.
When the internet went down, work at the office ground to a halt.
İnternet kesilince ofisteki işler **yavaş yavaş durdu**.
Plans for the new mall ground to a halt after neighbors complained.
Komşular şikayet edince yeni alışveriş merkezi planları **yavaş yavaş durdu**.
Everything seemed fine until the company’s website ground to a halt on launch day.
Her şey iyi görünüyordu ama şirketin web sitesi açılış gününde **yavaş yavaş durdu**.