"grind on" in Portuguese (PT)
Definition
Continuar durante muito tempo de forma aborrecida, cansativa ou irritante. Frequentemente usado para situações negativas que parecem não acabar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Grind on' é uma expressão informal e normalmente negativa, usada para coisas aborrecidas que continuam por muito tempo. Não confundir com 'grind' (moer) ou 'grind through'.
Examples
The meeting grinds on for hours.
A reunião **arrasta-se** durante horas.
The rain grinds on all night.
A chuva **arrasta-se** por toda a noite.
The class grinded on with no end in sight.
A aula **arrastou-se** sem fim à vista.
The boring lecture just grinded on, and I almost fell asleep.
A palestra aborrecida apenas **arrastou-se**, e quase adormeci.
This winter just seems to grind on forever.
Este inverno parece **arrastar-se** para sempre.
Sometimes, the days just grind on when you're waiting for good news.
Às vezes, os dias simplesmente **arrastam-se** quando se espera boas notícias.