"grind down" in Chinese (Traditional)

• 磨損
• 消磨（精力、意志）

Definition

藉由摩擦漸漸磨損某物，或隨著時間推移使某人在精神或情感上變得疲憊或虛弱。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可用於實體（如牙齒、工具磨損）或比喻（長期精神/情感耗損）。常見於口語中，描述壓力或繁重導致的疲憊。不要與“grind up”（完全碾碎）混淆。

Examples

The constant use will grind down the blade.

持續使用會**磨損**刀刃。

If you keep chewing hard things, you will grind down your teeth.

如果你經常咬硬的東西，會把牙齒**磨損**。

Long work hours can grind down your energy.

長時間工作會**消磨**精力。

Little problems every day can really grind you down over time.

每天的小問題最終會讓你**磨垮**。

All that negativity at work is starting to grind me down.

工作的負面氣氛開始讓我**疲憊不堪**。

Over the years, bills and stress can grind you down if you’re not careful.

如果你不小心，多年的帳單和壓力會把你**拖垮**。