"grind away" in Japanese

ひたすら頑張る努力し続ける

Definition

長い時間や難しいことに全力で取り組み続けること。単調な作業にも使われる。

主に勉強や単調な作業に使い、「ひたすら」「地道に」などが近い意味。楽しい作業には使わない。

She grinds away at her studies every night to get good grades.

彼女は良い成績を取るために毎晩**ひたすら頑張っている**。

If you grind away, you will finish the project before the deadline.

**ひたすら頑張れば**、締め切り前にプロジェクトが終わるよ。

They had to grind away at boring tasks all afternoon.

彼らは午後ずっとつまらない作業を**ひたすら頑張っていた**。

I've been grinding away at this report for hours and still can't finish it.

何時間もこのレポートに**ひたすら取り組んでいる**のに、まだ終わらない。

College students often have to grind away at assignments they don't enjoy.

大学生は好きではない課題に**ひたすら頑張る**ことがよくある。

You can't just watch videos all day—you have to grind away if you want to succeed.

一日中動画を見るだけじゃだめだよ。成功したいなら**努力し続けないと**ね。