"grinch" in Korean
Definition
‘그린치’는 남의 즐거움이나 분위기를 망치는 사람을 뜻하며, 크리스마스를 훔치려 한 유명한 캐릭터이기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
‘Don’t be a grinch’은 농담처럼 자주 쓰이며 크리스마스 외에도 분위기를 망칠 때 쓸 수 있습니다. 친근한 상황에서 주로 사용됩니다.
Examples
Don't be a grinch — join the party!
**그린치**처럼 굴지 말고 파티에 함께 하자!
She called her brother a grinch for not liking Christmas music.
그녀는 오빠가 크리스마스 음악을 싫어한다고 해서 그를 **그린치**라고 불렀다.
The movie 'How the Grinch Stole Christmas' is very famous.
영화 ‘How the **Grinch** Stole Christmas’는 매우 유명하다.
He can be a real grinch when it comes to parties—he never wants to go.
파티에 대해서라면 그는 정말 **그린치**야—절대 가고 싶어 하지 않아.
I didn’t mean to sound like a grinch, but I really don’t like fireworks.
**그린치**처럼 들리고 싶진 않지만, 나는 불꽃놀이를 별로 좋아하지 않아.
Whenever someone complains about Christmas lights, we joke that they’re being a grinch.
누가 크리스마스 전구에 불평하면 우리는 그를 **그린치**라고 농담으로 말한다.