"grin and bear it" in Indonesian
Definition
Menerima dan bertahan dalam situasi yang tidak menyenangkan tanpa mengeluh, sering dengan tetap bersikap positif.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini tidak digunakan untuk rasa sakit fisik yang butuh perawatan. Biasanya sebagai saran ketika situasi tak bisa diubah, misal: 'Kamu harus grin and bear it.'
Examples
Sometimes you just have to grin and bear it at work.
Terkadang di tempat kerja kamu harus **menahan dan menerima** saja.
She didn’t like the food but decided to grin and bear it.
Dia tidak suka makanannya tapi memutuskan untuk **menahan dan menerima**.
If you can’t change it, you must grin and bear it.
Kalau kamu tidak bisa mengubahnya, kamu harus **menahan dan menerima**.
My commute is awful, but I just grin and bear it every day.
Perjalanan saya sangat buruk, tapi setiap hari saya tetap **menahan dan menerima**.
The exam was tough, but all I could do was grin and bear it.
Ujiannya sulit, tapi yang bisa saya lakukan hanyalah **menahan dan menerima**.
When your flight is delayed, sometimes you just have to grin and bear it.
Saat penerbangan ditunda, kadang kamu harus **menahan dan menerima** saja.