"grime" in Korean

때찌든 때

Definition

표면에 두껍게 쌓이거나 잘 지워지지 않는 기름기 있는 때나 찌든 더러움.

보통 셀 수 없는 명사로 피부, 창문, 건물 등 오랫동안 청소하지 않은 곳에 두껍게 쌓인 때를 말합니다. 'dust(먼지)'와는 다르며, 때를 닦아낸다는 표현에 자주 쓰입니다.

The windows were covered in grime.

창문이 **때**로 뒤덮여 있었다.

He washed the grime off his hands.

그는 손에 묻은 **때**를 씻어냈다.

There was grime on the kitchen floor.

주방 바닥에 **찌든 때**가 있었다.

After a long day of work, his face was streaked with grime.

긴 하루 일 끝에 그의 얼굴은 **때**로 얼룩져 있었다.

They spent hours trying to scrub the grime off the tiles.

그들은 타일에 낀 **때**를 닦아내려고 몇 시간이나 썼다.

It's amazing how fast dust and grime build up if you don't clean regularly.

정기적으로 청소하지 않으면 **먼지**와 **때**가 얼마나 빨리 쌓이는지 놀랍다.