"grifter" in Japanese

• 詐欺師

Definition

詐欺師とは、人をだましてお金などをだまし取る人のことです。

Usage Notes (Japanese)

「詐欺師」は日常や映画など非公式な場面で使われ、暴力的な犯罪者ではなく、巧妙なごまかしや騙しを強調します。「con artist」よりも砕けた表現です。

Examples

The police arrested the grifter for running a scam.

警察は詐欺行為でその**詐欺師**を逮捕した。

A grifter often tells lies to get people's money.

**詐欺師**は人からお金をだまし取るためによく嘘をつく。

That man is a known grifter in the city.

あの男は街でも知られている**詐欺師**だ。

Don't fall for that email—it's a grifter trying to trick you.

そのメールにだまされないで—**詐欺師**があなたを騙そうとしています。

In the movie, the main character is a clever grifter who tricks the rich.

映画では、主人公は金持ちをだます賢い**詐欺師**だ。

After years as a grifter, he decided to leave that life behind.

長年**詐欺師**として生きた後、彼はその生活から足を洗うことにした。