"grifter" in Bengali

• ঠগ
• প্রতারক

Definition

একজন ঠগ বা প্রতারক হলো সেই ব্যক্তি, যে চালাকির মাধ্যমে মানুষকে অর্থ অথবা কিছু লাভের জন্য ধোঁকা দেয়।

Usage Notes (Bengali)

'Grifter' কথাটি সাধারণত অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয় এবং অপরাধ বা সিনেমার প্রসঙ্গে বেশি শোনা যায়। 'Con artist' তুলনায় কম আনুষ্ঠানিক। সাধারণত সহিংস অপরাধীর জন্য নয়, বরং ধোঁকা দেয়া ও বুদ্ধির খেলার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Examples

The police arrested the grifter for running a scam.

পুলিশ **ঠগ**-কে প্রতারণার অভিযোগে গ্রেপ্তার করেছে।

A grifter often tells lies to get people's money.

একজন **ঠগ** প্রায়ই মানুষের টাকা আদায় করতে মিথ্যে বলে।

That man is a known grifter in the city.

উক্ত ব্যক্তি শহরের একজন পরিচিত **ঠগ**।

Don't fall for that email—it's a grifter trying to trick you.

ওই ইমেলে বিভ্রান্ত হয়ো না — এটি একজন **ঠগ** তোমাকে ঠকানোর চেষ্টা করছে।

In the movie, the main character is a clever grifter who tricks the rich.

ছবিতে, প্রধান চরিত্র একজন চতুর **ঠগ** যিনি ধনীদের ঠকায়।

After years as a grifter, he decided to leave that life behind.

বহু বছর **ঠগ** হিসেবে থাকার পর, সে সেই জীবন ত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নেয়।