"griff" in Japanese

• 内輪の情報
• インサイド情報

Definition

限られた人だけが知っている正確な情報や、有益な内部情報のことを指します。

Usage Notes (Japanese)

主にイギリスやオーストラリアの英語のスラングで使われます。「the real griff」「getting the griff」のような表現が一般的。アメリカ英語ではほとんど使われません。

Examples

Do you have the griff on the new teacher?

新しい先生について**内輪の情報**持ってる？

That guidebook doesn't have the real griff about the city.

そのガイドブックには本当の**内輪の情報**が載っていない。

Ask Tom—he always knows the griff.

トムに聞いて―彼はいつも**内輪の情報**を知っているよ。

Locals gave us the griff on the best places to eat.

地元の人たちが一番美味しいお店の**内輪の情報**を教えてくれた。

If you want to win, you need to get the griff first.

勝ちたいなら、まず**内輪の情報**を手に入れないと。

He gave me the lowdown, the real griff, before the interview.

彼は面接の前に本当のこと、つまり**内輪の情報**を教えてくれた。