"griefs" in Arabic

• أحزان
• مآسي

Definition

كلمة "griefs" تشير إلى مشاعر عميقة من الحزن أو الأسى الشديد، خصوصاً بعد فقدان شخص أو شيء مهم. غالبًا ما تُستخدم الكلمة بطريقة رسمية أو أدبية، وتدل على تعدد حالات الحزن.

Usage Notes (Arabic)

جمع "griefs" نادر في الحديث اليومي، ويظهر غالبًا في الشعر أو الأسلوب الرسمي. غالبًا ما يُستخدم المفرد "grief" في الحياة اليومية. أحيانًا يُستخدم مجازياً للتعبير عن آلام نفسية متنوعة.

Examples

He spoke about his many griefs after losing his family.

تحدث عن العديد من **أحزانه** بعد فقدان عائلته.

Old stories often mention the griefs of heroes.

غالبًا ما تذكر القصص القديمة **أحزان** الأبطال.

Everyone carries their own griefs inside.

كل شخص يحمل **أحزانه** في داخله.

She hid her griefs behind a smile, never telling anyone what she felt.

أخفت **أحزانها** خلف ابتسامتها، ولم تخبر أحدًا بما تشعر به.

Time may ease our griefs, but some losses stay with us forever.

قد يخفف الوقت من **أحزاننا**، لكن بعض الخسارات تبقى معنا للأبد.

His poetry is filled with memories and old griefs that shaped his life.

شعره مليء بالذكريات و**أحزان** قديمة شكلت حياته.