"gridlock" in Russian
Definition
Когда движение на дорогах полностью останавливается из-за большого количества машин, или когда продвижение невозможно из-за разногласий, особенно в политике.
Usage Notes (Russian)
В новостях и политике употребляется формально; для дорог можно также использовать 'пробка'. В политическом значении означает полный застой из-за разногласий.
Examples
There was a huge gridlock on Main Street this morning.
Сегодня утром на Мейн-стрит был огромный **затор**.
The city suffers from gridlock every rush hour.
В час пик город страдает от постоянного **затора**.
Political gridlock has delayed the new law.
Политический **тупик** задержал принятие нового закона.
We were stuck in gridlock for an hour after the concert.
После концерта мы застряли в **заторе** на час.
Washington has been in political gridlock for months.
В Вашингтоне уже несколько месяцев политический **тупик**.
If there's an accident, gridlock can last for hours downtown.
Если происходит авария, **затор** в центре может длиться часами.