"greenwood" in Japanese

青葉の森生木

Definition

青々とした木々や若い森を指します。また、伐採したばかりでまだ乾燥していない生の木材も意味します。

詩や物語など文学的な表現でよく使われます。「生木」は大工仕事で「乾いていない木材」として区別されます。

We walked through the greenwood on our hike.

ハイキングで**青葉の森**を歩きました。

The greenwood is full of birds and animals.

**青葉の森**には鳥や動物がたくさんいます。

Carpenters avoid using greenwood because it is still wet.

大工は**生木**はまだ湿っているので使いません。

The old legend says heroes hid deep in the greenwood.

古い伝説では、英雄たちは**青葉の森**の奥深くに身を隠したと言われています。

It's hard to light a fire with greenwood—it just smokes.

**生木**は火をつけても付きにくく、煙ばかり出る。

The sun broke through the greenwood, lighting up the mossy ground.

太陽の光が**青葉の森**を抜けて、苔むした地面を照らした。