"green thumb" in Bengali

• সবুজ আঙুল
• উদ্যানপালনে দক্ষতা

Definition

যদি কারও সবুজ আঙুল থাকে, তাহলে সে সহজেই গাছপালা ভালো রাখতে এবং এগুলো বাড়াতে পারে। সাধারণত বাড়ির বাগানের ক্ষেত্রেই এটি বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'সবুজ আঙুল' কথাটি অপ্রচলিত এবং মজারভাবে ব্যবহার হয়; সাধারণত 'have a green thumb'/'green thumb আছে' বলা হয়। পেশাদার কৃষকের জন্য নয়, বাড়ির বাগানের জন্য প্রযোজ্য।

Examples

My grandmother has a green thumb and grows beautiful flowers.

আমার দিদিমার **সবুজ আঙুল** আছে, তিনি সুন্দর ফুলগাছ জন্মান।

If you have a green thumb, it's easy to keep plants alive.

যদি আপনার **সবুজ আঙুল** থাকে, তাহলে গাছপালা বাঁচিয়ে রাখা সহজ।

He doesn't have a green thumb; all his plants die.

তার **সবুজ আঙুল** নেই; তার সব গাছই মরে যায়।

Everyone in my family jokes that I have a green thumb because my garden always looks amazing.

আমার পরিবারে সবাই মজা করে বলে, আমার **সবুজ আঙুল** আছে কারণ আমার বাগান সবসময় দারুণ লাগে।

I wish I had a green thumb like you—your houseplants never die!

আমি চাই আমার **সবুজ আঙুল** থাকত তোমার মতো—তোমার গৃহপালিত গাছপালাগুলো কখনও মরে না!

She’s the one with the green thumb—I just water the plants and hope for the best.

তিনি হলেন **সবুজ আঙুল**-ওয়ালা; আমি শুধু গাছগুলোতে পানি দেই, বাকিটা ভাগ্যের!