"green light" in Arabic

• ضوء أخضر
• إذن

Definition

تعبير 'green light' يشير إلى الإذن الرسمي للبدء بشيء ما، أو إشارة للمضي قدمًا، ويستخدم حرفيًا في المرور ومجازيًا كتصريح.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل حرفيًا (إشارة المرور) ومجازيًا (الموافقة على أمر). شائع في عبارات مثل 'give the green light' (يمنح الإذن) و 'get the green light' (يحصل على إذن)، وهو تعبير غير رسمي عادةً.

Examples

The light turned green light, and the cars started moving.

تغيرت الإشارة إلى **ضوء أخضر**، وبدأت السيارات بالتحرك.

We got the green light to start the project.

حصلنا على **ضوء أخضر** للبدء في المشروع.

She waited for the green light before crossing the street.

انتظرت **الضوء الأخضر** قبل عبور الشارع.

We can't announce anything until the boss gives us the green light.

لا يمكننا إعلان أي شيء حتى يعطينا المدير **الضوء الأخضر**.

After months of planning, the team finally got the green light.

بعد أشهر من التخطيط، حصل الفريق أخيرًا على **الضوء الأخضر**.

If you want to try something new, just ask for the green light.

إذا كنت تريد تجربة شيء جديد، فقط اطلب **الضوء الأخضر**.