"greatest thing since sliced bread" in Russian
Definition
Этим выражением с юмором восхищаются чем-то новым и очень полезным, изобретением или идеей, считая это столь же значимым, как появление нарезанного хлеба.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное и юмористическое выражение, часто применяется с сарказмом; не подходит для официальной письменной речи.
Examples
This phone is the greatest thing since sliced bread.
Этот телефон — **лучшее изобретение после нарезанного хлеба**.
Online shopping is the greatest thing since sliced bread for busy people.
Онлайн-шоппинг — это **лучшее изобретение после нарезанного хлеба** для занятых людей.
He thinks his idea is the greatest thing since sliced bread.
Он думает, что его идея — **лучшее изобретение после нарезанного хлеба**.
Everyone acts like streaming services are the greatest thing since sliced bread.
Все ведут себя так, будто стриминговые сервисы — **лучшее изобретение после нарезанного хлеба**.
Fast Wi-Fi? Honestly, it’s the greatest thing since sliced bread.
Быстрый Wi-Fi? Честно, это **лучшее изобретение после нарезанного хлеба**.
You love that coffee machine like it’s the greatest thing since sliced bread.
Ты любишь эту кофемашину, как будто это **лучшее изобретение после нарезанного хлеба**.